Génie français

Avant de partir en vacances, je vous laisse avec le vénérable Jean de La Fontaine, que j'aime un peu plus à chaque nouvelle fable relue. Les plus célèbres sont des joyaux, les plus méconnues sont des trésors à chérir. La langue en est le français le plus beau et le plus délicat. C'est âgé de 73 ans que La Fontaine publie le Livre XII de ses Fables, dédié à un enfant de 12 ans : le Duc de Bourgogne, fils du Dauphin, soit le petit-fils de Louis XIV. Entre la quatrième et la cinquième fable de ce livre se trouve celle-ci, "hors série" si l'on peut dire, qui me donne les larmes aux yeux par sa tendresse et son espièglerie, de la part d'un vieillard plein d'humilité et de sagesse devant cet enfant.

 

À Monseigneur le Duc de Bourgogne
Qui avait demandé à M. de La Fontaine une fable qui fût nommée

le Chat et la Souris.

 

Pour plaire au jeune Prince à qui la Renommée
      Destine un temple en mes écrits,
Comment composerai-je une fable nommée
      Le Chat et la Souris ?

Dois-je représenter dans ces vers une belle
Qui, douce en apparence, et toutefois cruelle,
Va se jouant des cœurs que ses charmes ont pris
      Comme le Chat de la Souris ?

Prendrai-je pour sujet les jeux de la Fortune ?
Rien ne lui convient mieux : et c'est chose commune
Que de lui voir traiter ceux qu'on croit ses amis
      Comme le Chat fait la Souris.

Introduirai-je un Roi qu'entre ses favoris
Elle respecte seul, Roi qui fixe sa roue,
Qui n'est point empêché d'un monde d'ennemis,
Et qui des plus puissants, quand il lui plaît, se joue
      Comme le Chat de la Souris ?

Mais insensiblement, dans le tour que j'ai pris,
Mon dessein se rencontre ; et, si je ne m'abuse,
Je pourrais tout gâter par de plus longs récits :
Le jeune Prince alors se jouerait de ma Muse
      Comme le Chat de la Souris.

 

 

La fable suivante s'intitule « Le Vieux Chat et la Jeune Souris »... 

 

 

Questionnaire littéraire 2.0

1) Quel souvenir avez-vous de votre apprentissage de la lecture ?
Yves et Béatrice, ou plutôt Au Fil des Mots. Mes parents, en bons républicains militants pour l'école publique et laïque contre l'école privée, ne m'avaient soigneusement pas appris à lire avant le CP. J'ai donc appris avec cette méthode, dont j'ai retrouvé récemment un exemplaire : à ma grande surprise, méthode 100% globale – surprise car je ne sais pas comment j'ai pu apprendre à lire avec ça ! La première fois qu'une lettre est associée à un son, c'est le « u » à la leçon n°14. À la leçon n°1 spéciale première semaine de septembre, on lit : « Béatrice, son papa, sa maman » !!! Je soupçonne mon instituteur, en blouse grise et en fin de carrière, de s'être éloigné du bouquin... Il distribuait des bons points et des fables de La Fontaine illustrées pour nous récompenser.

 

2) Vos lectures préférées lorsque vous étiez enfant ?
cf. questionnaire précédent
Je lisais aussi énormément de revues comme Gullivore ou Pif Gadget (j'ai découvert vingt ans plus tard que c'étaient des journaux communistes...), Astrapi, J'Aime Lire, Les Belles Histoires, etc. Ma mère n'aimait pas tellement me voir bouquiner la Comtesse de Ségur.

 

3) Aimez-vous la lecture à haute voix ?
Une phrase bien tournée ou un beau poème la méritent.

4) Votre conte préféré ?
« Préféré » je ne sais pas, mais l'histoire d'une Reine des Glaces très méchante qui remplaçait le cœur d'un jeune garçon par un glaçon m'a beaucoup marquée. Serait-ce un conte d'Andersen ?

5) La meilleure adaptation d’un roman ou d’une pièce de théâtre ?
Harry Potter, sans conteste : à mon avis les seuls livres qui ont permis de réaliser des films meilleurs qu'eux (un mien ami brocardait un jour le style de Rowling : "Harry monta les escaliers quatre à quatre." Cela m'est resté.)

6) Apprenez-vous par cœur certains poèmes, répliques de théâtre, passages de roman ?
Non, et je le déplore !

7) Avez-vous des livres ou des magazines dans vos toilettes ?
Non.

8) Avez-vous plusieurs lectures en chantier ? Combien ? Lesquelles ?
Oui, toujours ! J'essaie de me contrôler mais j'ai en permanence au moins trois livres entamés... quand je n'atteins pas la dizaine... En ce moment : il me reste trente pages de Madame Bovary, je suis au début du Journal d'une institutrice clandestine de Rachel Boutonnet, et aussi du Livre noir de la Révolution française.

9) Le poète que vous ne cesserez jamais de relire / de vous réciter ?
Baudelaire. La Fontaine compte-t-il dans les rangs des poètes ?

10) Le livre que vous avez lu le plus rapidement ? Le plus lentement ?
Quand j'avais douze ans, je lisais trois livres par semaine (tout le catalogue de l'École des Loisirs y est passé). Le plus lentement, ce sont ceux que je n'ai pas encore finis : par exemple Les Caractères de La Bruyère – déjà mentionnés ici – me plaisent tant que cela fait deux ans que je les lis, en distillant (sans diluer).

11) Préférez-vous les éditions de poche aux originales ? Pourquoi ?
J'achète le plus souvent des livres de poche, ce qui ne fait qu'augmenter le plaisir d'acquérir une édition originale de temps en temps.

 

12) Le(s) livre(s) que vous ne rangez jamais dans votre bibliothèque et qui traîne(nt) toujours ?
Les Caractères de La Bruyère, donc, les Fables de La Fontaine, Réussir sa mort de Fabrice Hadjadj et la Bible.

13) Quel est votre rapport physique à la lecture ? Debout ? Assis ? Couché ?
J'aime lire assise dans mon lit, et surtout le matin.

14) Vos lectures sont-elles commentées crayon en main ?
Si ce sont des essais en livre de poche, oui.

15) Offrez-vous des livres ?
Oui, souvent.

16) La plus belle dédicace, que ce soit de l’auteur ou de la personne qui vous l’offrit ?
En hypokhâgne nous avions étudié W ou le souvenir d'enfance de Georges Perec. La dédicace en était « à E. », ce qui pouvait se comprendre de mille façons. Ce foisonnement de sens dans la plus minuscule et la plus anodine formule m'avait éblouie.

17) Quel est votre rapport sensuel au livre ? (Odeur, texture, etc.)
J'apprécie les odeurs d'encre, j'aime ouvrir la couverture d'un coup bien franc pour la casser.

18 ) Quels sont les auteurs dont vous avez lu les œuvres intégrales ?
Pierre Desproges, et je crois que c'est le seul.... Les autres ont trop écrit, sans doute.

 

19) Un livre qui vous a particulièrement fait rire ?
Le Journal de Bridget Jones (beaucoup moins vulgaire que le film, le livre est plein d'humour british).

20) Un livre qui vous a particulièrement ému ?
Massacre des Innocents, de Fabrice Hadjadj. C'est une pièce de théâtre (qui doit dater de 2006) à laquelle j'ai d'abord assisté avant d'en lire le texte, d'une incomparable puissance. La postface de l'auteur est un monument.

21) Le Livre qui vous a terrifié ?
Le Chien des Baskerville de Conan Doyle, lu vers treize ans. Lire en fermant les yeux, voilà qui n'est pas simple !

 

22) Le livre qui vous a fait pleurer ?
À quinze ans j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps pendant les 150 dernières pages d'Autant en emporte le vent (qui en compte bien 1500 en tout). Sinon je pleure à chaque fois que je relis Cyrano de Bergerac.

23) L’introduction/ l’avertissement qui vous a le plus marqué ?
L'introduction de Réussir sa mort de Fabrice Hadjadj est assez géniale : une dizaine de lignes intitulées « Réussir sa lecture ». Parfaitement dans le ton du bouquin.

24) Le titre le plus marquant, original, décalé, astucieux ?
Pas encore lu, mais Le XIXème siècle à travers les âges, c'est quand même un titre exceptionnel.

25) Décrivez votre bibliothèque.
J'aime que tout soit bien rangé : il y a donc une étagère pour les dictionnaires, une étagère pour les essais, une étagère de romans. Certains dans le salon, d'autres dans la chambre. Tout cela ne tient évidemment pas l'épreuve de la réalité, et l'on retrouve les livres d'art et de peinture en pile par terre dans le salon, des Librio dans les essais, des manuels scolaires parmi les romans en anglais. Globalement c'est quand même rangé par ordre alphabétique. Il y a encore quelques cartons de livres dans les placards, jamais sortis depuis le dernier déménagement – principalement des livres d'enfance, des Folio Benjamin. Y penser me rend triste.

 

26) Les livres dont vous vous êtes finalement débarrassé ?
Le Monde de Sophie, jamais fini, vraiment trop bête. Revendu avec délectation. Sinon, des bouquins de concours, les Profil pour le bac. J'ai fini par jeter un poche de Boileau-Narcejac souffrant d'une grave malformation. Après cent pages de lecture, on n'y comprenait plus rien, et pour cause : les pages étaient reliées complètement dans le désordre dans les deux derniers tiers du livre.

27) L’endroit le plus insolite où vous lisez ?
Aucun, rien que de très banal.

 

28 ) Il ne vous reste que trois jours à vivre : que souhaitez-vous lire ou relire ?
Je ne sais pas ! Rien sans doute, devant l'ampleur du choix, comme l'âne de Buridan.

29) Votre livre d’art préféré ?
Le catalogue d'une exposition du photographe Andreas Gursky. Le Kubrick de Michel Ciment.

 

30) La bibliothèque idéale ?
Trois ou quatre meubles en plus sur mes murs pour ranger tout ça...

31) L’incipit qui vous a le plus marquée ?
Il ne m'a point tant marquée car je ne me le rappelle plus.

32 ) La clausule qui vous a le plus marqué ?
Cf. questionnaire précédent : la dernière scène de Ruy Blas.

C'est dommage...

J'aime la manière de douceur mélancolique qu'ont ces chanteurs de prononcer ce même constat.

 

 

Renan Luce

 

La Lettre

 

J'ai reçu une lettre
Il y a un mois peut-être
Arrivée par erreur
Maladresse de facteur
Aspergée de parfum
Rouge à lèvres carmin
J'aurais dû cette lettre
Ne pas l'ouvrir peut-être

Mais moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
... veux bien qu'elle me nomme
Alphonse ou Fred c'est comme elle veut
C'est comme elle veut

Des jolies marguerites
Sur le haut de ses "i"
Des courbes manuscrites
Comme dans les abbayes
Quelques fautes d'orthographe
Une légère dyslexie
Et en guise de paraphe
"Ta petite blonde sexy"

Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
... n'aime pas les nonnes
Et j'en suis tombé amoureux
Amoureux

Elle écrit que dimanche
Elle sera sur la falaise
Où je l'ai prise par les hanches
Et que dans l'hypothèse
Où je n'aurais pas le tact
D'assumer mes ébats
Elle choisira l'impact
30 mètres plus bas

Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
... ne veux pas qu'elle s'assomme
Car j'en suis tombé amoureux
Amoureux

Grâce au cachet de la poste
D'une ville sur la Manche
J'étais à l'avant-poste
Au matin du dimanche
L'endroit était désert
Il faudra être patient
Des blondes suicidaires
Il n'y en a pas cent

Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
... veux battre Newton
Car j'en suis tombé amoureux
Amoureux

Elle surplombait la Manche
Quand je l'ai reconnue
J'ai saisi par la manche
Ma petite ingénue
Qui ne l'était pas tant
Au regard du profil
Qu'un petit habitant
Lui faisait sous le nombril

Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
... veux bien qu'il me nomme
"Papa" s'il le veut !

Questionnaire littéraire

Suite à la note de Paratext

 

 

Les 4 livres de mon enfance :
- Les Contes de ma mère l’Oye de Charles Perrault
- Les contes d’Andersen
- Arsène Lupin de Maurice Leblanc (tous les titres de la série qui me sont tombés sous la main à l’époque, mais plus particulièrement 813 et Les Huit Coups de l’Horloge)
- Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, lu vers l’âge de 12 ans et relu plus de dix fois depuis.

Les 4 écrivains que je lirai et relirai encore :
- Gustave Flaubert
- William Shakespeare
- Philippe Muray
- Molière

Les 4 auteurs que je ne lirai probablement plus jamais :
- Marc Lambron (on m’en a offert un. Jamais rien lu de plus con et de plus prétentieux)
- Jean-Jacques Rousseau
- Alain
- André Malraux

Les 4 premiers livres de ma liste à lire :
- Histoire du mariage en Occident de Jean-Claude Bologne (à finir)
- Les Caractères de La Bruyère (à finir)
- Le Communisme du XXIe siècle de Renaud Camus
- Les Diaboliques de Barbey d’Aurevilly (à relire)

 

Les 4 livres que j'emporterais sur une île déserte :
- La Bible
- Cyrano de Bergerac
- Madame Bovary de Flaubert
- Les Fleurs du Mal de Baudelaire

Les derniers mots d'un de mes livres préférés :
… pourquoi pas mes derniers mots préférés d’un livre ? Je ne remets pas la main sur mon Ruy Blas de Victor Hugo, mais je me souviens que la dernière page est très belle.

Questionnaire musical

Suite à la note de Fromageplus

 

1. Motörhead ou Radiohead ?
Je n’ai jamais entendu une note de Motörhead, en revanche je possède l’intégrale de Radiohead, qui hanta beaucoup de soirées et m’inspira de fiévreuses critiques.

2. Blondie ou Bruni ?
Blondie à cause d’un bon souvenir de voyage en autoroute avec mon père qui avait allumé la radio au hasard, c’était « Call me » et nous ne savions pas qui en était l’interprète.

3. Alice Cooper ou Marilyn Manson ?
Marilyn Manson parce que j’adooore Eminem (« They blame it on Marilyn and the heroin, where were the parents at ? »)

4. Brigitte Fontaine ou Philippe Lafontaine ?
Philippe Lafontaine pour « Cœur de loup » que mon père avait acheté en 45-tours et que j’écoutais dans ma chambre quand j’avais douze ans. Jamais écouté Brigitte.

5. "Orinoco Flow" ou "Ocarina" ?
J’écoutais Enya en 45-tours au même âge… Pire, j’adorais le son de l’ocarina qui me paraissait divin (j’étais en cinquième et j’avais un putain de mauvais goût !).

6. Boby Lapointe ou Bobby McFerrin ?
J’ai reçu en cadeau le 45-tours de « Don’t worry be happy » pour l’anniversaire de mes sept ans ainsi que des patins à roulettes jaunes. J’ai écouté une compilation de Lapointe au moins une fois par jour in extenso pendant un an (toujours mon année de cinquième, j’étais grave à l’époque…).

 

7. Kraftwerk ou Grauzone ?
Je connais assez peu, mais s’il fallait en jeter un au panier, je garde Kraftwerk (mon père chantant « Autobahn, Autobahn », c’est rigolo).

 

8. Didier Super ou Didier Wampas ?
Je ne connais pas assez pour choisir.

9. Abbey Road ou Penny Lane ?
Un voyage en Angleterre en 1995, j’avais une seule cassette dans mon baladeur pour un séjour de trois semaines : frénétiquement Beatles, période Penny Lane.

10. Beach Boys ou Beastie Boys ?
Je connais extrêmement peu les Beastie Boys par rapport à ce que je devrais, vu la qualité. Les Beach Boys m’accompagnent depuis mon jeune âge en revanche : quand j’ai eu une radio dans ma chambre, vers l’âge de douze ans (toujours l’année de cinquième, je m’aperçois qu’elle m’a marquée !!!), je suis restée abasourdie à l’écoute de « Good Vibrations ». J’avais attendu patiemment de l’entendre de nouveau par hasard pour l’enregistrer sur une cassette et pouvoir la ressasser.

11. "Nevermind" ou "Never Mind The Bollocks" ?
Nevermind, parce que mon père passait souvent « Smells Like Teen Spirit » à fond les manettes dans le salon.

12. Morrissey ou Morrison ?
J’aime bien les deux, pour des choses très différentes.

13. Jack Black ou Jack White ?
J’ai tendance à vénérer Jack White à mort (des titres comme « Fell in love with a girl », ça me fait perdre toute ma bonne éducation et je me sens prête à dévaster des chambres d’hôtel selon le plus pur folklore rock’n’roll), mais comment ne pas recommander Tenacious D, le groupe de Jack Black ? (cf. la très malicieuse chanson « Tribute »)

 

14. Sugarcubes ou Ice Cube ?
Jamais écouté, ni l’un ni l’autre.

15. Ricky Martin ou Martin Circus ?
Euh… Mon père a un 45-tours marrant de Martin Circus avec une photo pleine de moustaches et de cheveux longs.

16. "I will survive" ou "I hate myself and I want to die" ?
Ça dépend des jours.

17. Dick Rivers ou Dick Annegarn ?
Je n’ai jamais supporté la voix d’Annegarn, et je trouve grotesque le nom de scène de Dick Rivers.

 

18. Annie Cordy ou Annie Lennox ?
J’aime bien l’interprétation d’Annie Lennox de « Don’t let it bring you down », une chanson de Neil Young.

19. Enrico Macias ou Enrique Iglesias ?
Euh, je sèche (peut-être parce que mon père n'a pas leurs 45-tours...).

20. "Stairway to heaven" ou "Highway to hell" ?
Led Zeppelin président !

21. Jimi Hendrix ou Barbara Hendricks ?
Curieusement, non.

22. "Daniela" : Elmer Food Beat ou les Chaussettes Noires ?
Celle des Chaussettes Noires me rappelle un slow dansé sur une aire d’autoroute.

23. Kim Deal ou Kim Wilde ?
Kim Deal parce que les Pixies c’est quand même irremplaçable, et que les Breeders c’est quand même indispensable.

24. Leonard Cohen ou Jean-François Coen ?
Ha ! Je vénère Leonard Cohen encore plus que Jack White... Cela fait des années que je cherche quelqu’un à qui je vouerais une plus grande admiration qu’à Cohen, et je cherche toujours. Il est l’Homme, le Poète, l’Âme, la Voix. Il est pour moi le sage, plein de vie et de beauté.

Dommage de lui opposer Jean-François Coen, dont j’ai déjà proposé deux chansons sur cette page : un grand mélancolique que j’apprécie beaucoup.

 
25. Nana Mouskouri ou Rita Mitsouko ?
Adolescente, j’écoutais frénétiquement les disques des Rita Mitsouko qui se trouvaient dans la discothèque de mon père. J’ai découvert Nana Mouskouri dans une publicité pour du désodorisant intérieur (« Quand tu chantes Wizard… », la classe).

26. "Be Bop A Lula" ou "A Wop Bop A Loo Bop A Lop Bam Boom" ?
Little Richard, découvert sur le tard, quand j’ai eu un peu moins mauvais goût…

Non, non, rien n'a changé, tout, tout a continué

Voilà ce qu'on put entendre un soir de 1986 sur France-Inter.  

The Great Event

 

 

It's going to happen very soon. The great event which will end the horror, which will end the sorrow. Next Tuesday, when the sun goes down, I will play the Moonlight Sonata backwards. This will reverse the effects of the world's mad plunge into suffering, for the last 200 million years. What a lovely night that will be, what a sigh of relief, as the senile robins become bright red again, and the retired nightingales pick up their dusty tails, and assert the majesty of Creation!

Leonard Cohen

 

Sttellla